Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van de prijs

Толкование Перевод

1 cost accounting

prijs berekening (het berekenen van de prijs van een product,methode voor het vastleggen van prijzen)

cost accounting

1 het calculeren ⇒ kostenberekening

English-Dutch dictionary > cost accounting
2 award

n. prijs; bekroning; beoordeling
--------
v. toekennen, toewijzen; beoordelen

award¹

[ əwo:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 beloning ⇒ prijs

2 toekenning 〈 van beloning, prijs, schadevergoeding〉

————————

award²

〈 werkwoord〉

1 toekennen 〈 prijs〉 ⇒ toewijzen

2 belonen

English-Dutch dictionary > award
3 come off

gebeuren; eindigen

come off

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 loslaten 〈 bijvoorbeeld van behang van de muur〉 ⇒ loskomen, losgaan

2 er afkomen ⇒ (het) er afbrengen

3 lukken ⇒ goed aflopen

4 plaatshebben

5 uit productie/roulatie genomen worden 〈 van film, toneelstuk〉

6 afgeven ⇒ afgaan 〈 van verf〉

♦voorbeelden:

2   come off badly • het er slecht van afbrengen

     〈 informeel〉 come off second best • op de tweede plaats eindigen

3   it didn't come off • het lukte niet

4   their marriage didn't come off • hun huwelijk ging niet door

6   this paint comes off • deze verf laat los/bladdert af

II 〈werkwoord + voorzetsel〉

1 afkomen van ⇒ loslaten, verlaten

2 beëindigen 〈 opdracht〉

3 afgaan 〈 van de prijs〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 come off the booze • van de drank afraken

     has this button come off your coat? • komt deze knoop van jouw jas af?

     Britain came off the gold standard in 1931 • in 1931 verliet Engeland de gouden standaard

2   the inspector had just come off a murder case • de inspecteur had net een moordzaak achter de rug

3   that'll come off your paycheck • dat zal van jouw salaris worden afgetrokken

¶ 〈 informeel〉 oh, come off it! • schei uit!

English-Dutch dictionary > come off
4 strong

adj. sterk; moedig; krachtig; stinkend
--------
adv. sterk, krachtig

strong

[ strong] 〈stronger [ stronggə]〉

1 sterk ⇒ stoer, krachtig, fors; stevig, vast; f, gezond; zwaar 〈 van bier, sigaar〉; geconcentreerd, sterk 〈 van oplossing〉; sterk, scherp 〈 van geur, smaak〉; drastisch 〈 van maatregel〉; rans 〈 van boter〉; groot, sterk 〈 van groep〉; bekwaam; hevig, stevig 〈 van wind〉; hoog 〈 van koorts, prijs enz.〉; vurig; onregelmatig 〈 van werkwoord〉; uitgesproken; vastbesloten; kras 〈 van taal〉

♦voorbeelden:

1   strong argument • sterk/sluitend argument

     strong arm • macht, geweld

     strong arm of the law • (sterke) arm der wet

     strong belief/conviction • vaste overtuiging

     strong dollar • sterke dollar

     strong feelings • intense gevoelens, groot ongenoegen

     strong language/stuff • krasse/krachtige taal, gevloek

     take a strong line • zich (kei)hard opstellen

     strong man • krachtpatser; 〈 figuurlijk〉 steunpilaar; dictator, sterke man

     strong measure • drastische maatregel

     strong nerves • stalen zenuwen

     strong point/suit • 〈 figuurlijk〉 sterke kant

     strong stomach • sterke maag, maag die veel verdraagt

     strong supporter • hevig/vurig aanhanger/supporter

     hold strong views • er een uitgesproken mening op nahouden

     strong voice • krachtige stem

     〈 slang〉 (still) going strong • nog steeds actief, nog steeds in de running/op dreef

     two hundred strong • tweehonderd man sterk

     be strong for • veel ophebben met, krachtig steunen

     be strong in • uitben/goed zijn in

English-Dutch dictionary > strong
5 Grammies

n. uitreiking van grammy prijs (amerikaanse prijs voor muziek)

English-Dutch dictionary > Grammies
6 Demille

n. Cecil B. DeMille (1881-1959), Amerikaansr filmregisseur en -producent, winnaar van Academie Prijs, een van de makers van de eerste speelfilm, regisseur van "The Ten Commandments" ("De Tien Geboden")(1956); familienaam

English-Dutch dictionary > Demille
7 inventory turnover ratio

verhouding van inventarisomzetsnelheid (prijs van voorraad die bedrijf bezit ten opzichte van zijn verkoopuitgaven gebruikt voor waarderen van winstgevendheid (in boekhouden))

English-Dutch dictionary > inventory turnover ratio
8 take off

v. opstijgen; stijgen; uitkleden (kleding); ervan afhalen, naar beneden halen; verminderen; verwijderen

take off

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich afzetten

2 vertrekken ⇒ weggaan

3 opstijgen ⇒ starten 〈ook figuurlijk; van project e.d.〉

4 〈 informeel〉 (snel) populair worden ⇒ succes hebben

♦voorbeelden:

2 they took off for Paris • ze vertrokken naar Parijs

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uittrekken ⇒ uitdoen

2 meenemen ⇒ wegvoeren

3 afhalen ⇒ weghalen, verwijderen

4 afdoen 〈 van de prijs〉

5 parodiëren ⇒ nadoen

6 vrij nemen

♦voorbeelden:

2 she took the children off to bed • zij bracht de kinderen naar bed

¶ take oneself off • ervandoor gaan, zich uit de voeten maken

English-Dutch dictionary > take off
9 agonist

n. agonist, spier waarvan de activiteit in balans wordt gehouden door die van een andere spieren (Anatomie); rivaal bij het winnen van een prijs (als in oud Griekenland)

English-Dutch dictionary > agonist
10 demand curve

vraagcurve (grafiek die aanvraag van een produkt uitdrukt als funktie van diens prijs)

English-Dutch dictionary > demand curve
11 supply curve

bevoorradingscurve (curve die hoeveelheid van produktbevoorrading als funktie van zijn prijs aangeeft)

English-Dutch dictionary > supply curve
12 tariff reduction

tariefverlaging (verlaging van de prijs voor invoer van goederen in het land)

English-Dutch dictionary > tariff reduction
13 the stick and the carrot method

de stok en wortel methode (het geven van straf voor ongewenst gedrag,het geven van een prijs voor goed gedrag)

English-Dutch dictionary > the stick and the carrot method
14 cost of money

de kosten van geld (prijs die het kost om geld bijeen te brengen)

English-Dutch dictionary > cost of money
15 for half the price

voor de helft van de prijs

English-Dutch dictionary > for half the price
16 Price Stabilization Law for Goods and Services

Prijs Stabilisatie Wet van Goederen en Diensten

English-Dutch dictionary > Price Stabilization Law for Goods and Services
17 price

n. prijs; waarde
--------
v. prijs vaststellen, prijzen

price¹

[ prajs] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 prijs 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ som

2 notering

3 waarde

♦voorbeelden:

1   〈 geldwezen〉 price of issue • koers van uitgifte

     quote a price • een prijs noemen

     set a price on • een prijs vaststellen voor

     above/beyond/without price • onbetaalbaar

     at a low price • voor weinig geld

     at any price • tot elke prijs

     of a price • ongeveer even duur

3   put a price on • de waarde bepalen van

¶ 〈 spreekwoord〉 every man has his price • iedereen is te koop

————————

price²

〈 werkwoord〉

1 prijzen ⇒ de prijs vaststellen van

2 de prijs nagaan/vragen van

3 schatten

♦voorbeelden:

1   priceed catalogue • prijzencatalogus

     price oneself out of the market • zich uit de markt prijzen

English-Dutch dictionary > price
18 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set
19 gazump

v. ergens te prijs van doen steigen (meestal onroerende goederen) nadat al over een prijs was overeengekomen; overvragen; stelen; een onredelijke prijs vragen

gazump¹

[ gəzump] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 Brits-Engels〉

1 oplichting ⇒ oplichterij 〈 voornamelijk door prijs van huis te verhogen na bod aanvaard te hebben〉

————————

gazump²

〈werkwoord; vaak passief〉〈Brits-Engels; slang〉

1 oplichten 〈 voornamelijk door prijs van huis te verhogen na bod aanvaard te hebben〉

English-Dutch dictionary > gazump
20 cost

n. prijs, kosten
--------
v. kosten; prijs vaststellen

cost¹

[ kost] 〈zelfstandig naamwoord; vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉

1 kost(en) ⇒ prijs, uitgave

2 〈meervoud; juridisch〉 (proces)kosten

♦voorbeelden:

1   cost of capital • kapitaalkosten

     cost and freight • kostprijs en vracht

     the cost of living • de kosten van (het) levensonderhoud

     at cost • tegen kostprijs

     at all costs, at any cost • koste wat het kost, tot elke prijs

     at the cost of • ten koste van

¶ count the cost • de bezwaren/nadelen/risico's overwegen 〈 alvorens te handelen〉

→ fixed fixed/

————————

cost²

〈 werkwoord〉

1 begroten ⇒ ramen

♦voorbeelden:

1   the project was costed at 12 million • de kosten van het project werden begroot op 12 miljoen

————————

cost³

〈 cost, cost [ kost]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kostbaar zijn ⇒ in de papieren lopen

II 〈overgankelijk werkwoord; geen passief〉

1 kosten ⇒ komen (te staan) op, vergen

♦voorbeelden:

1   it cost me 10 dollars • het heeft me 10 dollar gekost

     this'll cost you dear(ly) • dit zal je duur komen te staan/opbreken

English-Dutch dictionary > cost

Страницы

См. также в других словарях:

Prijs voor de Dagbladjournalistiek — Der Prijs voor de Dagbladjournalistiek (Preis für die Tageszeitungsjournalistik) wird seit 1965 jährlich vom Verband der niederländischen Tageszeitungsverlage Nederlandse Dagbladpers (NDP) für besondere journalistische Leistungen vergeben. Er ist … Deutsch Wikipedia
Prijs Harelbeke — Der E3 Preis Flandern (nl. E3 Prijs Vlaanderen) ist ein belgisches Radrennen. Das Eintagesrennen wird seit 1958 ausgetragen und findet jährlich am Samstag eine Woche vor der Flandern Rundfahrt statt. Dies ist meistens der letzte Samstag im März.… … Deutsch Wikipedia
Jos van Kemenade — (2009) Josephus Antonius (Jos) van Kemenade (* 6. März 1937 in Amsterdam) ist ein niederländischer Soziologe, Pädagoge, Hochschullehrer, Politiker und Staatsminister … Deutsch Wikipedia
Équipe cycliste Van Cauter — Van Cauter Magniflex de Gribaldy Van Cauter Magniflex de Gribaldy 1972 Tour de France … Wikipédia en Français
Grote Prijs Stad Zottegem — Race details Date Late August (2011: 23 august) Region East Flanders, Belgium English name Grand Prix Stad Zottegem Local name(s) Grote Prijs Stad Zottegem (Dutch) … Wikipedia
P.C. Hooft-prijs — Der P.C. Hooft prijs ist ein niederländischer Literaturpreis, der seit 1947 bisher 59 Mal vergeben wurde. Er ist nach dem Dichter, Historiker und Dramatiker Pieter Corneliszoon Hooft benannt, dessen 300. Todestag 1947 gedacht wurde. Bis 1955… … Deutsch Wikipedia
Rik van Looy — Cyclist infobox ridername = Rik van Looy fullname = Henrik van Looy nickname = dateofbirth = birth date and age|1933|12|20 country = BEL currentteam = Retired discipline = role = Rider ridertype = amateuryears = amateurteams = proyears = proteams … Wikipedia
E3 Prijs Vlaanderen — Infobox Cycling race name = E3 Prijs Vlaanderen current event = date = Mid March region = Flanders, Belgium english = E3 Prize Flanders localnames = E3 Prijs Vlaanderen nl icon nickname = discipline = Road competition = UCI Europe Tour type =… … Wikipedia
Monika van Paemel — Born 4 May 1945 (1945 05 04) (age 66) Poesele, Belgium Nationality … Wikipedia
Grote Prijs Jef Scherens — GP Jef Scherens Region: Leuven Datum: Anfang September (2008: 7. September) Typ: Halbklassiker Spitzname: Grote Prijs Poeske Scherens Erste Austragung: 1963 Austragungen: 42 Er … Deutsch Wikipedia
Ina van der Beugel — Ina van der Beugel, auch Ina Brokmeier van der Beugel, Pseudonym: Jacquelientje Plof (* 30. Dezember 1914 in Amsterdam; † 15. Januar 2003 in Almen, Gelderland) war eine niederländische Journalistin und Autorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

van de prijs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

van de prijs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: